������ ��������� ������, ������������ ����������